Autor Thema: Fan-Magazine  (Gelesen 2209 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline harraps

  • Grag
  • Area-Member
  • Simon Wright
  • *****
  • Beiträge: 1441
  • Wieso? Er ist doch wie immer: Laut und gefährlich.
Fan-Magazine
« am: 5. August 2004, 22:12:44 Uhr »
So, to make things a little bit more interesting and to add some suspense [devil]:

"Vous avez des scoops ? N'hésitez pas à en faire profiter les autres lecteurs (vous recevrez un véritable Cyberlabe en chocolat belge) ou devenez rédacteur (ponctuel voir plus si affinités) du FlamNews.

[naughty]

Amanda - your service, please.

Further information at: http://sweetpoxy.free.fr/
Der obige Post bezieht sich ausschließlich auf das Thema und die Diskussion in diesem Thread, außer es sind ausdrückliche Querverweise angegeben.
Eine Übereinstimmung oder Interpretierbarkeit in Zusammenhang mit einem anderen Thread ist zufällig und in keinster Weise von dem Autoren dieses Threads beabsichtigt.

Offline Amanda

  • Area-Member
  • Simon Wright
  • *****
  • Beiträge: 1669
Re:Fan-Magazine
« Antwort #1 am: 6. August 2004, 07:57:49 Uhr »
Good morning to everyone, and harraps:
YOUR wish is an order to me  ;D

So, let's take a look if i could translate this very nice sentence in a language which normaly everybody could understand  :P

"Do you have some sensational news? (Why in heavens name have you use the word scoops, harraps  ??? Would you like to test me [twak] [bussi] )
Don't be undecided to let the other readers take profit from (You would receive a real Cyberlab in belgium chocolate), or become an editor (we could see in time if there are more similarities) by FlamNews"

I hope i did my work well.
Bye folks
Amanda
« Letzte Änderung: 6. August 2004, 08:00:19 Uhr von Amanda »
Wer einen Rechtschreibfehler findet darf ihn behalten [naughty]
Kopf hoch, dann stirbst Du wenigstens aufrecht [eek]
Vakuum -  Ich habs im Kopf aber komm nicht drauf [shrug]
Dunkel die andere Seite ist - Yoda, halt die Klappe und iss Deinen Toast ;)