Autor Thema: Frage zum Bonus-Film "A Brilliant Race Over The Solar System"  (Gelesen 940 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Number_1_Shippergirl

  • Area-Member
  • Grag
  • ***
  • Beiträge: 178
  • Geschlecht: Weiblich
Ich habe im Moment leider nur die Spanisch untertitelte Version zur Verfügung und mein Japanisch reicht nicht aus [wallbash] . Es geht mir um folgende Szene:

Erste Begegnung im Film mit Joan. Sie sagt etwas zu Curt und zwinkert dann. Der arme Kuddel kann daraufhin nur noch doof gucken und Ezra und der Präsident amüsieren sich still und heimlich.

Frage: Was hat Joan da nur gesagt?

Danke im Voraus!
Shipper = Von "relationship" oder "friendship"
Keep calm and ship on!
Aufgrund meiner Einstellung zum Leben sehe ich keinen zwingenden Anlass, mich meinem Alter entsprechend zu verhalten.

Offline AfriCola

  • Eek & Oog
  • *
  • Beiträge: 6
Re: Frage zum Bonus-Film "A Brilliant Race Over The Solar System"
« Antwort #1 am: 9. April 2016, 19:13:01 Uhr »
Ich kann dir die Englischen Untertitel anbieten (franz steht da nur weil ich den Film in Französisch habe), bin noch nicht dazu gekommen die komplett ins deutsche zu Übersetzen.
Werde ich wohl im laufe der Woche fertig machen, falls du warten willst :-)

Unabhängig davon das dieser Beitrag bald 2 Jahre *hust* alt ist, will man ja helfen.
« Letzte Änderung: 9. April 2016, 19:15:30 Uhr von AfriCola »