FutureCrew

=> Romane und Edmond Hamilton => Thema gestartet von: Nemo am 3. Juli 2017, 22:32:10 Uhr

Titel: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: Nemo am 3. Juli 2017, 22:32:10 Uhr
Wie schön, die Rubrik hier wieder etwas zu entstauben - es gibt Neuigkeiten an der Buchfront.

Von Allen Steele, dem Autor der beiden Kurzgeschichten "The Death of Captain Future" (1995) und "The Exile of Evening Star" (1999), die beide außer dem Namen Captain Future nicht wirklich viel mit Hamiltons Original zu tun hatten, gibt es jetzt eine dritte Story:

"Avengers of the Moon"
(zu beziehen bisher nur in Englisch, z.B. hier: https://www.amazon.de/Avengers-Captain-Future-Allen-Steele/dp/0765382180)

Ich hab's mir erstmal bestellt und kann noch nicht über den Inhalt urteilen, aber es handelt von Curt Newtons Kindheit und Jugendjahren auf dem Mond und seinem Kampf (um nicht zu sagen, Rachefeldzug) gegen den Mörder seiner Eltern Victor Corvo, der um jeden Preis Präsident werden will und Ul Quorn, Corvos Sohn.

Hier ist ein kleiner Review, den unser Freund Chuck Juzek, Herausgeber des Captain Future Handbooks, dazu geschrieben hat:

"I just finished reading the latest Captain Future novel by Allen Steele (Avengers of the Moon).  I did not know what to expect, but it turned out to be excellent.  He did a great job, beginning with a new origin story from the very beginning with minor changes to bring CF into the 21st century (or later).
 Curt finally becomes CF at the very end of the story leading right into a sequel or two. and very, very hopefully, if it goes over well with today’s jaded audience into a movie.  Just like Marvel is doing now with its superhero characters.
 He really wove everything and everybody from the pages of the pulps into this unique, new but similar origin.  He does have permission from the Hamilton estate to continue to write more novels, just as Will Murray has been writing more Doc Savage novels. 
I’m glad I am still here to have been able to read this latest development with Captain Future.  "


Wer es bestellen mag - Happy reading!  [goodjob]


Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: Number_1_Shippergirl am 6. Juli 2017, 20:02:44 Uhr
Die Kritik klingt ja auch interessant. Bin schon gespannt!

Shippy
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: Johanna am 8. Juli 2017, 09:47:12 Uhr
Hi Nemo,
wow, wenn CHUCK dass schon schreibt muss es ja echt gut sein.
Ich warte jetzt noch dein Feedback ab, bevor ich bestelle.
 ;D
Liebe Grüße
Johanna
PS: Ds war mein 888. Beitrag - hicks...
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: Nemo am 6. August 2017, 23:20:21 Uhr
Sodele, ich habe meinen Urlaub ausgiebigst genutzt und das Buch gelesen...

...es ist HAMMA! [goodjob]  :o :o :o  [eyeheart] [eyeheart] [eyeheart]

Ich bin erst eine Weile drumherum geschlichen, weil Pool und Meer einfach zu sehr lockten - aber einmal angefangen, konnte ich es dann nicht mehr weglegen.
Es ist megaspannend geschrieben! In Englisch zwar, aber gut und flüssig zu lesen, auch wenn man (wie ich) zu faul ist, jedes unbekannte Wort nachzuschlagen.

Es geht um Newtons Jugendjahre, die Geschichte seiner Eltern und wie er zu seinem - erst eher ungeliebten - Alter Ego Captain Future kam.
Allen Steele hält sich nicht komplett an die Vorgeschichte Hamiltons und die "Erstkontakte" mit Joan, Ezra und Präsident Cashew unterscheiden sich recht deutlich vom Original - die "Freak Show vom Mond" rasselt mit den Behörden erstmal ordentlich zusammen und muss sich nach und nach ihr Vertrauen erobern. 

Besonders "Inspector Randall" ist eine Klasse für sich und hat mit dem Anime kaum mehr etwas gemein. Und wie der junge Curtis es (unbewusst) schafft, sie immer wieder aus der Fassung zu bringen, ist ein echter Knüller.
Die frischgebackenen "Futuremen" raufen sich mit dem Geheimdienst zusammen und treffen auf Victor Corvo und Ul Quorn, die jeder ihr eigenes Süppchen kochen....

Ich gestehe, Allen Steeles erste Werke zum Thema Captain Future haben mich nicht so vom Hocker geholt, aber das hier ist eine wirklich 100%ige Captain Future-Story, wie sie Edmond Hamilton gefallen hätte, davon bin ich überzeugt.
Steele lässt den schönen alten "Sense of Wonder" und die einzelnen Charaktere so frisch und lebendig werden und spickt die Story geschickt mit modernen Elementen, dass das Lesen eine wahre Freude ist.  ;D

Das Smartphone der Zukunft ist ein implantierter Chip mit Namen "Anni", mit dem man jederzeit in Kontakt treten kann (Funkverbindung vorausgesetzt). Und Otho war eigentlich als Ersatzkörper für Simon Wright geplant (auch nach dessem optischen Vorbild) - da der Androide aber zu schnell ein eigenes Bewusstsein entwickelte, verblieb Simons Gehirn in der "Übergangslösung" - einer Drohne.
Und da die heute inzwischen auch schon so aussehen http://www.starobserver.org/ap170725.html, kann ich mir Simon da recht gut vorstellen.  ;)

Fazit: SEHR empfehlenswert! Ich hoffe, es wird bald ins Deutsche übersetzt.
UND ich hoffe jetzt - hätte ich niemals gedacht! - dass Allen Steele noch viele weitere CF-Stories schreibt. Die Rechte hat er sich ja offenbar gesichert.
"Avengers of the Moon" ist die erste echte Captain Future-Geschichte seit "Birthplace of Creation" von 1951.

Happy reading,
Nemo

PS: Im Buch gibt es auch eine Zeichnung von der COMET. Gerade ausgelesen, finde ich doch in einem griechischen Shop tatsächlich eine Taschenlampe im stilechten COMET-Design. Die musste natürlich mit! :D
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: Tachioniumfinder am 7. August 2017, 18:47:10 Uhr
Hallo Ihr Lieben,

ich kann mich Nemos Ausführungen nur voll und ganz anschließen: das Buch ist klasse! Und auch mit eher lang zurückliegendem Englischunterricht lässt sich das Buch gut und einfach lesen und ist aus meiner Sicht jeden Cent wert. Ich hoffe, dass es zu vielen Fortsetzungen kommt, Allen Steele ist ein würdiger Nachfolger Hamiltons! Und die vielen liebevollen Anspielungen, angefangen bei dem Frachter Leigh Brackett, den robotischen Gesetzen von Asimov (die bei Grag nicht aktiviert sind) u.s.w.... Wunderbar mit Leben erfüllt sind auch die Charaktere, insbesondere Joan ist richtig gut gelungen. Aber auch der Brückenschlag in die Zukunft, so die Erklärung für die starke Kolonisation anderer Welten und Terraformierung eben dieser (Umweltverschmutzung machte die Erde nahezu unbewohnbar....) ist hervorragend gelungen. Eine absolut runde Sache. Und zur Erklärung, wie Captain Future zu dem eher "bescheuerten" Namen kam.....lest selbst!

TUT ES! JETZT!  ;D ;D ;D ;D [sm]

Ich hatte ein wunderbares Lesewochenende.....

Eure Tachi
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: Nemo am 7. August 2017, 20:58:41 Uhr
YESSS!  [goodjob] [goodjob] [goodjob]

Auf seiner Facebook-Seite hat Allen Steele schon angekündigt, dass er an einer neuen Captain Future - Geschichte schreibt.

Dass ich das noch erleben darf... [eyeheart] WO-HOOO! [jump] [jump] [jump]
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: claudrick am 19. August 2017, 11:38:20 Uhr
Das hätte eine schöne Urlaubslektüre werden können… Wenn ich „Avengers of the Moon“ nicht schon vorher innerhalb weniger Tage ausgelesen hätte! Aber einmal begonnen, konnte ich es einfach nicht mehr aus der Hand legen…

Mit „Avengers of the Moon“ hat Allen Steele sozusagen ein Captain-Future-Reboot erschaffen. Und entgegen anfänglicher Skepsis ist ihm das ausgezeichnet gelungen. Oder wie Nemo im Vorfeld schon sagte: Dies ist eine 100%ige Captain-Future-Story, wie sie Edmond Hamilton sicher gefallen hätte.

Achtung! Ab hier wird es den einen oder anderen SPOILER zum Buch geben:

Wie Allen Steele im Nachwort selbst sagt, ist ihm der japanische Anime zwar bekannt, spielte aber beim Schreiben von „Avengers“ keine Rolle. Vielmehr zog er seine Inspiration vollständig aus den Pulps, die er bereits aus seiner Kindheit kannte. Dabei ist es Steele wunderbar gelungen, die Story behutsam zu modernisieren und an den wissenschaftlichen Stand anzugleichen. Die Idee, (genmanipulierte) Menschen an die Gegebenheiten der Planeten des Sonnensystems anzupassen und nicht umgekehrt, finde ich grandios, eröffnet dies doch tatsächlich die Möglichkeit, das Sonnensystem vielfältig zu bevölkern. Die ganze Beschreibung der Technik, der Ausstattung der Rauschiffe usw. lässt das Kopfkino mit detaillierten Bildern anspringen, so dass man sich insgeheim wünscht, auch Christian Alvart würde dieses Buch noch lesen, bevor er mit der Produktion seines geplanten Captain-Future-Films beginnt (falls er nicht schon mittendrin steckt).

Auch an der Beschreibung der Charaktere gibt es meines Erachtens nach nichts zu kritteln. Steele greift mehrfach die Tatsache auf, dass Curtis Newton durch sein isoliertes Aufwachsen Schwierigkeiten mit sozialen Kontakten, insbesondere im Umgang mit dem anderen Geschlecht hat. Das hätte leicht peinlich werden können, aber Steele umschifft diese Klippe sehr geschickt, indem dies mehr durch Gedanken und Gespräche deutlich wird, als durch Handlungen. Als Joan das erste Mal mit auf der Brücke der Comet ist, beschreibt Steele dies aus Curts Sicht folgendermaßen (frei übersetzt von mir):

„Sein Mund war trocken und er fühlte seinen Herzschlag, seine Hände schwitzten, und seine Haut fühlte sich an, als würde es ihn an einem Dutzend Stellen gleichzeitig jucken. In seiner Magengrube machte sich ein unangenehmes Gefühl breit; ihm war, als würde er ihren sanften Duft wahrnehmen, einen Duft, in den er sich am liebsten eingewickelt hätte…"

Als Joan ihn gleich darauf anspricht, ist er aber ganz souverän der Captain und lässt sich nichts anmerken. Solche Beschreibungen lassen Curts Unsicherheit im Umgang mit seinen Mitmenschen eher sympathisch als linkisch erscheinen. Klasse!

Auch Othos Darstellung finde ich außerordentlich gelungen. War er im Anime so ein bisschen auf den Kasper reduziert, der für alberne Sprüche zuständig ist, gefällt er hier durch trockenen, manchmal fast bissigen Humor. Ansonsten wird Otho als durchaus ernsthafter Charakter dargestellt, der Curtis, den er als Halbbruder betrachtet, immer im Blick hat. Besonders überrascht hat mich dieser Satz, gerichtet an Simon Wright:

„Du weißt so gut wie ich, dass es bei dieser Sache mehr um deine Rache geht als um seine. Und ich schwöre dir, falls er nicht zurückkommt, werde ich deinen Behälter auseinanderreißen und dich blind, taub und sprachlos zurücklassen für den Rest deines Lebens.“

Eine offene Drohung! Von Otho gegen Simon Wright! Ein starker Satz, aber in der Art und Weise, wie Otho hier dargestellt ist und im Zusammenhang der Story durchaus plausibel.

Obwohl Grag ein eigenes Bewusstsein entwickelt hat, das es ihm erlaubt, selbst Entscheidungen zu treffen und emotional zu handeln, gefällt er durch seine emotionslose und roboterhaft präzise Sprachwahl, egal was er sagt, woraus sich ein besonderer Humor ergibt. Als er mit Joan über Curts bisherigen, bisher eher dürftigen Kontakt zu Frauen spricht, erklärt Grag trocken:

„… Ich möchte hinzufügen, dass Curt gut ausgebildet ist, was die menschliche Sexualität angeht. Simons Unterricht in Biologie beinhaltete eine Dissertation über Reproduktionspraktiken zu der visuelle Demonstrationen von…“

An dieser Stelle läuft Joan rot an und unterbricht Grag, bevor dieser weiter auf das Thema eingehen kann. In seiner Ausdruckweise fühlte ich mich bisweilen an Sheldon Cooper aus „The Big Bang Theory“ erinnert.

Joan gefällt mir sehr gut. Polizistin durch und durch, will sie sich zu Beginn wohl selbst nicht eingestehen, dass ihr der „Nerd vom Mond“ von Anfang an außerordentlich gut gefällt und sie seine Nähe sucht, wann immer es geht. Sie ist sehr professionell und alles andere als hilflos; wenn ich mich recht erinnere, gibt es keine Situation, aus der sie gerettet werde muss. Beide sind – aus jeweils unterschiedlichen Gründen – etwas gehemmt im Umgang miteinander, was Steele aber so amüsant beschreibt, dass man schon aus diesem Grund mehr über die beiden lesen möchte.

Insgesamt ein tolles, spannendes Buch, dem hoffentlich noch viele Fortsetzungen folgen werden, insbesondere auch eine deutsche Übersetzung. Hier dürfte jeder Fan von Captain Future auf seine Kosten kommen, ganz gleichgültig, ob er die Pulps oder den Anime bevorzugt. Fazit: Absolut empfehlenswert!

Euch ein schönes (Lese-) Wochenende!

claudrick
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: Mayu am 29. August 2017, 15:02:37 Uhr
Hallo!

Das liest sich bisher sehr gut!  :P
Die Spoiler bei claudrick habe ich allerdings "überlesen", um mir die Spannung noch etwas zu erhalten!  [animtwink]

Kommt man im deutschen Buchhandel an das Buch???
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: Tachioniumfinder am 2. September 2017, 13:04:26 Uhr
Hallo Mayu,

das Buch bekommt man z.B. über Amazon, problemlos auch bei jedem Buchhändler über eine Bestellung.

Es liest sich echt gut, ich kann es nur empfehlen. Was mich wundert, dass bei Amazon das Buch nicht über das Stichwort Captain Future zu finden ist ..... das trägt sicherlich nicht zur Verbreitung des Buchs bei. Schade.

Viel Spaß beim Lesen!  [happywave]
Tachi
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: sternmaus am 2. September 2017, 19:41:41 Uhr
Habe es mir auch bestellt.... ;D
Geduld ;) [shrug] soll eine Tugend sein...irgendwie besitze ich diese nicht.
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: Tachioniumfinder am 3. September 2017, 17:09:32 Uhr
Sternmaus: OMMMMMMMMMM, OMMMMMMM.......
Ich hoffe, das Buch kommt bald bei Dir an. Geduld ist auch keine meiner Stärken..... ;) ;D ;D
Liebe Grüße
Tachi
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: Mayu am 4. September 2017, 21:25:27 Uhr
Hallo Mayu,

das Buch bekommt man z.B. über Amazon, problemlos auch bei jedem Buchhändler über eine Bestellung.

Es liest sich echt gut, ich kann es nur empfehlen. Was mich wundert, dass bei Amazon das Buch nicht über das Stichwort Captain Future zu finden ist ..... das trägt sicherlich nicht zur Verbreitung des Buchs bei. Schade.

Viel Spaß beim Lesen!  [happywave]
Tachi

Hallo Tachioniumfinder!

Vielen Dank für die Antwort! Ich hatte es zuvor bei amazon gesucht, aber nicht gefunden. Nun werde ich es mir auch zulegen!  ;)

Lieben Gruß
Mayu
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: Freaky T am 15. September 2017, 18:52:51 Uhr
Schade, ich kann wenig englisch[unbelievable]Aber bis das Buch übersetzt wird ( wenn es übersetzt wird ) dauert es wahrscheinlich noch ewig[wallbash]und wird es dann auch so übersetzt wie die deutsche Anime?
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: curdin celeste am 27. September 2017, 18:15:48 Uhr
Da ist man mal für ein paar Ta...Monate nicht im Forum, da geschehen schon Wunder!  [angel] Es klingt unheimlich spannend und auf eine Art so wunderbar vertraut, wie Ihr das Buch beschrieben habt; Mr Steele scheint da direkt aus unserer kollektiven Fan - Seele geschrieben zu haben.

Der 'Nerd vom Mond' (claudrick)...love it!  [happywave]
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: Mooncat am 5. Januar 2018, 23:53:14 Uhr
Hier spricht Allen Steele persönlich (die ersten 2:07 min) .... als Einleitung einer Hörbuchversion seines Buchs "The Death of Captain Future" in voller Länge von 2 h...

(https://i.ytimg.com/vi/U4A7YPNRhxI/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEXCNACELwBSFryq4qpAwkIARUAAIZCGAE=&rs=AOn4CLCVFx0DKbxREWJpZ3PH__TmBb-z8g)

https://youtu.be/U4A7YPNRhxI (https://youtu.be/U4A7YPNRhxI)
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: DAOGA am 20. Februar 2018, 12:11:05 Uhr
Wer das Buch (englisch) auf die einfache Art bestellen will, kann das jetzt in jedem Comicladen tun, in der aktuellen Ausgabe des "Previews" ist es nämlich enthalten.
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: Nemo am 10. März 2018, 21:08:43 Uhr
YA-HAAA! [bthumbup]

Wie schon angedeutet - bald gibt es Frischfutter an der Romanfront, Allen Steele hat eine weitere Kurzgeschichte verfasst: "CAPTAIN FUTURE IN LOVE" soll als Zweiteiler im Science Fiction-Magazin AMAZING STORIES, dem ältesten SF-Magazin überhaupt, erscheinen.

Also - der Titel ist ja schonmal vielversprechend... [eyeheart] [naughty]

Die Handlung spielt nach Avengers of the Moon, mit teilweisen Flashbacks in die Vergangenheit davor. Also, wie Steele selbst schreibt, sowas wie ein "Presequel".
Ich hoffe, man kann den Bericht lesen, auch wenn man nicht bei facebook ist:
https://www.facebook.com/Allensteelesfwriter/posts/10156319788285513

Captain Future selbst ist zwar früher nie bei AMAZING STORIES erschienen, aber Edmond Hamilton hat viele Geschichten für dieses Magazin geschrieben, deshalb erschien es Allen Steele nur recht, den "neuen Captain Future" nun auch dort erscheinen zu lassen.

Noch wird das Magazin über Crowdfunding finanziert, wer also ein paar Taler übrig hat, kann dem guten alten Captain damit Starthilfe geben.

https://www.kickstarter.com/projects/1898637184/the-return-of-amazing-stories-magazine?ref=6imsri&token=8d97adec

Hoffen wir, dass es mit der Veröffentlichung nicht mehr allzu lange dauern wird...

Lieben Gruß in die Runde [happywave]
Nemo
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: claudrick am 11. März 2018, 12:19:44 Uhr
YAY! Das sind ja tolle Neuigkeiten!!!

Und der Titel... Da freu ich mich dann schon ganz besonders drauf!  ;)

Ob es auch wieder eine Buch-Ausgabe geben wird? Und wie kommt man an das Magazin?

Vorfreudige Grüße

claudrick
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: DAOGA am 12. März 2018, 09:40:17 Uhr
Mit etwas Glück kann man das Amazing Stories irgendwann übern Previews bestellen, wenn es erst mal per Crowdfunding finanziert wurde, so wie jetzt "Avengers of the Moon". Die Firma Diamond, die den Katalog herstellt, bietet nämlich inzwischen relativ viel Retro-Zeug an, auch Reprints von alten Pulps (The Shadow, Doc Savage etc.) und SF- Crime - Horror - Comics, -Romanen etc., weil das im Rahmen der Nostalgiewelle heute wieder in ist. Eine Neuerscheinung der alten Klassikerserie sollte da eigentlich ein Muß für den Katalog sein, kann allerdings nach Druck des Magazins noch ein paar Monate mit dem Angebot dauern.
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: Mooncat am 4. April 2018, 13:56:05 Uhr
Sieht aber gar nicht gut aus für  The Return of Amazing Stories.  :'(


Bei Kickstarter  https://www.kickstarter.com/projects/1898637184/the-return-of-amazing-stories-magazine?ref=6imsri&token=8d97adec (https://www.kickstarter.com/projects/1898637184/the-return-of-amazing-stories-magazine?ref=6imsri&token=8d97adec) steht ganz klar:
 
Zitat
Alles oder nichts. Dieses Projekt wird nur finanziert, wenn es das festgelegte Finanzierungsziel bis Sam, 7. April 2018 19:47 CEST erreicht.

Allerdings sind heute am 4.4. nur noch 3 Tage übrig aber nur etwas über die Hälfte des Geldes zusammen (17.000 von 30.000 USDollar) . ich fürchte da können auch wir nix helfen wenn wir unserer Kleingeld zusammenkratzen...

Ich fürchte das wird ein Satz mit x....  :(

Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: claudrick am 4. April 2018, 22:41:13 Uhr
Ach, manno...  :'(
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: DAOGA am 6. April 2018, 11:50:43 Uhr
Ist nicht gesagt. Wenn irgendein Verlag, der auch Retro-Zeug anbietet, auf die Sache aufmerksam wurde, kann das immer noch dort regulär herauskommen, davon gibt es genug in USA. Verzögert sich dann nur ein wenig, bis das Rechtliche geklärt ist und so, weil da garantiert ein paar alte Lizenzrechte (wegen dem Namen) im Spiel sind.
Gebt die Hoffnung noch nicht auf!
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: Nemo am 15. April 2018, 21:52:03 Uhr
Allerdings sind heute am 4.4. nur noch 3 Tage übrig aber nur etwas über die Hälfte des Geldes zusammen (17.000 von 30.000 USDollar) . ich fürchte da können auch wir nix helfen wenn wir unserer Kleingeld zusammenkratzen...
Ich fürchte das wird ein Satz mit x....  :(

Hm... jetzt steht auf der Seite "478 Unterstützer haben 30.074 $ beigetragen, um dieses Projekt zu verwirklichen. "
Von wo auch immer der Geldsegen plötzlich heruntergeregnet ist, es scheint doch noch zu klappen mit der Printversion. [goodjob]

Übrigens - wer's noch nicht gelesen hat - unser vormaliger Admin VSG hat auf seiner "Treffpunkt Kritik"-Seite eine ausführliche Rezension zu "Avengers of the Moon" verfasst:

https://treffpunkt-kritik.de/?id=1822

Die Seite ist ein umfangreiches Archiv von TV-, Kinofilm- und Buchkritiken, so ziemlich alles wird dort kritisch unter die Lupe genommen. Unser rothaariger Held kommt allerdings SEHR ausführlich und ziemlich gut dabei weg. Woran das wohl liegen mag...  :-X [angel] [bthumbup]

Die Rezension enthält jede Menge Spoiler - aber ich denke mal, inzwischen hat das Buch hier sicher jeder gelesen. Nech? ;) ;D

Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: Nemo am 23. August 2018, 22:57:03 Uhr
YA-HAAA!
Wer sagt's denn. Das neue Buch kommt. [jump]

 [bthumbup] https://www.facebook.com/Allensteelesfwriter/posts/10156771164975513
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: claudrick am 23. August 2018, 23:26:16 Uhr
Super, dass das geklappt hat. Freu mich schon drauf!  [jump] [bthumbup]
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: Tachioniumfinder am 26. August 2018, 20:12:08 Uhr
Endlich, es geht weiter......

Und für all diejenigen, die sich "avengers of the moon" aufgrund verschütteter/nicht vorhandener Englischkenntnisse nicht zugelegt hatten: Ab dem 1. November 2018 gibt es bei Amazon (gerne natürlich auch bei anderen Buchhändlern...) das Buch in der deutschen Übersetzung:

Die Rache des Captain Future

https://www.amazon.de/Captain-Future-23-Rache-Band/dp/3946503632/ref=sr_1_9?ie=UTF8&qid=1535306630&sr=8-9&keywords=allen+steele (https://www.amazon.de/Captain-Future-23-Rache-Band/dp/3946503632/ref=sr_1_9?ie=UTF8&qid=1535306630&sr=8-9&keywords=allen+steele)

Ein schönes restliches Wochenende!

Tachi  :-*
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: Nemo am 26. August 2018, 21:53:10 Uhr
YAY!! Dann ist es also offiziell! [jump]
Organisiert und eingefädelt wurde die deutsche Übersetzung übrigens wieder vom Golkonda-Verlag, der auch die bisherigen Pulps ins Deutsche übersetzt.

Wir unterstützen den Verlag übrigens sehr, wenn wir die Bücher direkt bei ihm bestellen und nicht über Amazon: http://golkonda-verlag.de/cms/front_content.php?idart=1002

Danke für den heißen Tipp, liebe Tachi!  :-*
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: claudrick am 31. August 2018, 22:58:43 Uhr
Ist schon vorbestellt.  :D
Bin besonders gespannt darauf, meine Übersetzung mit der professionellen zu vergleichen.

LG

claudrick
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: Tachioniumfinder am 31. August 2018, 23:43:14 Uhr
Claudrick, Deine Übersetzung war so super - ich fürchte, dass eine "professionelle" Übersetzung an der ein oder anderen Stelle vielleicht sogar etwas lieblos erscheinen wird. Bin jedenfalls auch sehr gespannt......

Jedenfalls nochmals lieben Dank dafür. Wie mir damals Pascal vom französischen Forum schrieb, haben die francophonen Fans überwiegend einfach abgewartet, bis die Übersetzung vorhanden war, da hat sich keiner die Mühe gemacht, das ganze Buch (immer noch:  :o) vorab zu übersetzen......

Ein schönes Wochenende wünscht
Tachi
Titel: Re: Allen Steele - Avengers of the Moon
Beitrag von: Mooncat am 21. Oktober 2018, 10:23:46 Uhr
Und hier das Audiobuch (Englisch):

(https://i.ytimg.com/vi/GlI8MRDzxWU/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEXCNACELwBSFryq4qpAwkIARUAAIhCGAE=&rs=AOn4CLCzPlKHkkteF8mxkHlYNegiLm3RBw)

https://youtu.be/GlI8MRDzxWU (https://youtu.be/GlI8MRDzxWU)